Bijbels nu ook beschikbaar in iBookstore

Vorige week ging de iBookstore van Apple open voor de Nederlandse en Belgische consument. In deze iTunes-winkel kunnen nu ook Nederlandstalige ebooks worden aangeschaft vanaf een iPad of iPhone.

Al langere tijd levert Importantia de Bijbel als ebook voor gebruik op een iPad en iPhone. Veel nieuws hierover is gepubliceerd op de website www.ebijbel.nl

Met de komst van de iBookstore in Nederland en Belgie is er een nieuw kanaal en formaat bij gekomen waarmee de bijbel geraadpleegd kan worden op een mobiel leesapparaat.

De iPad en iPhone kunnen de bijbel ook raadplegen in het mijnEPUB-formaat dat geleverd wordt door verschillende christelijke webwinkels. Voor Android en andere platvormen is dit mijnEPUB-formaat ook geschikt.




 middels het mijnEPUB-formaat dat via verschillende ebookwinkels verkocht werd. Dit gebruiksvriendelijke ebookformaat is nog steeds beschikbaar.

De woorden van Jezus in kleur

Momenteel werk ik aan het opnieuw beschikbaar maken van de oorspronkelijke Voorhoeve-vertaling van het nieuwe testament. Met de nadruk op de "oorspronkelijke tekst". Niet dat de huidige edities niet goed zouden zijn, nee het tegendeel. De Voorhoeve-vertaling zoals wij deze kennen als de 4de herziening is een goede vertaling. Ook de vijfde geheel herziene editie (= Telos-vertaling) is een goede bijbelvertaling. Nee, het gaat niet om een vervanging van deze twee goede bijbelvertalingen. Het gaat er om dat we kunnen zien (na de vele herzieningen) hoe de oorspronkelijke tekst er uit heeft gezien. Bovendien heeft de oorspronkelijke uitvoering interessante voetnoten, die leter verdwenen zijn.

Op één punt gaat de oorspronkelijke Voorhoeve-vertaling afwijken ten opzichte van het origineel. Alle woorden en uitspraken van Jezus worden gemarkeerd met een kleur. Gewoon om het extra te benadrukken.

De afgelopen dagen heb ik de evangeliën vers voor vers doorlopen om ieder woord van Jezus te markeren. Als je daarmee bezig bent krijgen die woorden van Jezus extra veel zeggingskracht. Zo viel mij op dat in het begin van het evangelie, Jezus helemaal niet zoveel zegt. Een simpel "Volg Mij", of "U geschiede naar uw geloof", of "Ik wil het", of "Ga uit" (tegen de demonen). Jezus gebruikt maar heel weinig woorden. Blijkbaar zeggen zijn daden genoeg. Genoeg om de aandacht van mensen te trekken. Zoveel dat ze nieuwsgierig worden. 

Als ze dan nieuwsgierig zijn geworden heeft Hij zeker veel te vertellen. Op een gegeven moment worden hele bladzijden gekleurd. Het staat helemaal vol met Zijn woorden, uitspraken, gelijkenissen, uitleg en vermaningen.

Maar dan ... dan komen we dichter bij zijn gevangenneming ... dan komen er weer minder woorden van Hem. En als Hij dan gevangen genomen is spreekt Hij nog amper. De mensen gebruiken een veelheid aan valse leugens tegen Hem en Hij zwijgt. Uiteindelijk nog 7 kruiswoorden.

Na Zijn opstanding nog een korte toelichting en zendingsopdracht. Maar ook dat zijn maar een beperkt aantal woorden en bijna allemaal met het doel om Zijn volgelingen er aan te herinneren wat Hij allemaal gezegd had. Als geheugensteun.

Het eerste resultaat heb ik inmiddels gepubliceerd als onderdeel van het gratis Online Bijbel Basispakket. Zie http://www.onlinebible.org/html/dut/OLB_Library_dut.html

Een nieuwe manier van bijbellezen

De afgelopen weken heb ik grote delen van het nieuwe testament in de Voorhoeve-vertaling moeten doorlezen. Simpelweg om de tekstherkenningsfouten te verwijderen. Beroepsmatig de bijbel lezen, zonder te veel na te denken over de betekenis van de tekst. Natuurlijk ken ik al de verhalen, gelijkenissen en betogen. Ze zijn niet nieuw voor me, maar toch ontdekte ik iets verrassends. Gewoon de bijbel doorlezen met aandacht voor de spelling en oplettend zijn of de punten en komma's op de juiste plaats staan, maakt dat bekende verhalen vers in je herinnering komen te liggen op andere momenten van de dag weer naar boven komen. Het geeft je gewoon stof om te overdenken.

Ik kan het echt iedereen aanraden: Het hele evangelie naar Markus doorlezen. Achter elkaar, gewoon aandachtig lezen. Niet nadenken over de betekenis van ieder woord of zin. Gewoon lezen. Opeens ga je grotere geheel zien, de relatie tussen onderdelen van het boek, de schoonheid en vertelkunst van de schrijver, maar nog belangrijker  het totaalplaatje van wat Jezus ons wilde vertellen komt veel duidelijker binnen, maar dan als totaalplaatje. Handelingen zo doorlezen neemt je ook mee de belevenis van Paulus in, je gaat meevoelen met zijn passie en vertrouwen op Gods leiding. Anderen profeteren keer op keer negatieve dingen en interpreteren deze profetie als een waarschuwing om een andere weg te gaan, maar Paulus niet. Vol vertrouwen gaat hij verder, hij laat zich niet weerhouden.

Wat een voorrecht om zo iedere dag delen uit de bijbel te mogen proeflezen. Het Voorhoeve-project vordert gestaag. Stichting Online Bible Europe verspreid inmiddels de eerste delen via hun gratis Basispakket (www.onlinebible.org)

Filmpjes kijken op YouTube

Laat ik maar direct met de deur in huis vallen: Importantia heeft zijn eigen kanaal op YouTube. Wat afgelopen maandag begon als een nieuw experiment in social media is voor mij een leuke ontdekkingsreis geworden.

Al lange tijd zocht ik naar een weg om iemand te laten zien hoe een eBijbel werkt. Vaak vragen mensen er naar en dan moet ik op een apparaat een demonstratie geven. Dat maakt mensen altijd enthousiast. Dus ik zocht naar een methode om meer mensen een demonstratie te geven. Een filmpje leek mij het leukste. Maar hoe maak je dat?

Wat zoekwerk op internet bracht mij bij een programma met de naam Snagit. Met dat programma kan je zogenaamde screen-captures maken. Niet alleen plaatsjes afvangen van je beeldscherm, maar ook bewegende beelden van wat er op het beeldscherm gebeurt. Een eBijbel kan je ook gebruiken op een computer met Adobe Digital Editions. Het bleek allemaal heel eenvoudig te werken en was niet duur. Voor € 49,- had ik de officiële geregistreerde versie.

De volgende stap was een klein script schrijven van afbeeldingen en video-shots. Windows Video Maker wat bij mij standaard met Vista werd meegeleverd kon dat allemaal heel mooi. Het eerste filmpje was binnen twee uur gereed.

De volgende stap was onderzoeken wat YouTube te bieden heeft om filmpjes uit te zenden, vindbaar te maken en te publiceren op de eigen website. Dingen die allemaal mogelijk zijn als je een kanaal opent bij YouTube. Nou de naam importantia was nog vrij dus http://www.youtube.com/user/Importantia was snel geopend. Video uploaden en een stukje code kopiëren om op de eigen website te gebruiken. Allemaal heel eenvoudig. Ik vroeg me echt af waarom ik dit niet jaren eerder had gedaan.

Als leuke bijkomstigheid vond ik de mogelijkheid dat ik ook video's van anderen kan opnemen. En ik had inmiddels een videopresentatie gevonden van auteur Benno Zuiddam, waarin hij vertelt over zijn nieuwste boek Hope & Disillusionment dat ik eerder dit jaar mocht uitgeven. Het videokanaal van Importantia kan dus ook dienen als een verzamelplaats waar je films kan vinden die betrekking hebben op de uitgaven en auteurs van Importantia.

En gaandeweg ontstonden er steeds meer ideeën. Het is zelfs mogelijk dat je als gebruiker een abonnement neemt op een kanaal.

Betalen met een Tweet en dan direct in een boek kunnen lezen

Een boek kopen door een tweet te verzenden - het moet toch niet gekker worden.

Sinds vandaag kan je bij Importantia beginnen te lezen in het boek Help! ... We zijn gevangen van Elly Sterk door te betalen met een tweet.

Wat kost het?  Alleen het verzenden van een twitterbericht. Niets meer.

Het idee er achter is uiterst eenvoudig. Door al die mensen die betalen met een tweet komt dit nieuwe boek bij veel mensen onder de aandacht. Je betaalt dus eigenlijk door een stuk promotie te doen.

Probeer het maar uit >>>

Zo eenvoudig is het om vriend te worden

We zoeken vrienden. Niet dat we zo eenzaam zijn, maar omdat we bij 25 vrienden een mooi Facebookadres kunnen aanvragen. Dus wie helpt ons?



Wat is het geval? Importantia heeft sinds deze week een pagina op Facebook. Heel leuk. We hebben ook al wat functies er aangehangen zodat er automatisch berichten verschijnen als we die ergens anders plaatsen. Zo ook dit bericht. Bij iedere pagina op Facebook kan je aangeven dat je het leuk vind. Als dat 25 keer is gebeurd worden wij beloond met de mogelijkheid om een mooie url aan te vragen bij Facebook. Dus wie helpt ons aan vrienden, zodat we snel die url kunnen aanvragen?

Vriend van ons worden is heel eenvoudig. Je gaat naar onze Facebookpagina en dan zie je bovenin een button met de tekst "Vind ik leuk". Als je daar op klikt ben je een vriend van Importantia. Eenvoudig he.

Een nieuwe hectische dag ...

... is aangebroken. Duizend-en-een dingen te doen, te regelen, uit te zoeken. Een gemiddelde dag van een uitgever bestaat uit denken, bespreken en schrijven.

Social media is de nieuwe trend. Dus Facebookpagina gemaakt voor Importantia. Kijken wat er mogelijk is. Je kan fans verzamelen. Wie wil er nu fan worden van de Importantia-pagina? Moet er natuurlijk wel wat leuks te vinden zijn. O wat publiceren we toch veel en op zoveel verschillende plaatsen. Kan dat niet gekoppeld worden?

Je kan websites koppelen met RSS-feeds. Wat is dat nu weer? Uitleg gevraagd. Dat is leuk. Als op  http://www.ebijbel.nl/ een nieuw bericht verschijnt kan daar een verkorte versie van verschijnen op de Importantia Facebookpagina. Hoef ik niets voor te doen. Geweldig. Komt er automatisch inhoud op de Facebookpagina.

He zou dat ook kunnen vanaf deze pagina? Even in de Help van Blogger kijken. En ja hoor. Zo gekoppeld. Dus ook als ik hier nu een nieuw bericht schrijf verschijnt een verkorte versie op de Facebookpagina.

Zo wordt de inhoud van de Facebookpagina natuurlijk steeds interessanter.

En nu komt het mooie: Als je aangeeft dat je de Importantia Facebookpagina leuk vind krijg je steeds een korte mededeling als er wat niets op komt te staan. En het leuke voor Importantia: Als 25 mensen hebben aangegeven dat ze de Importantia pagina leuk vinden krijgen we van Facebook een mooie url zodat we overal linken kunnen plaatsen naar die Facebookpagina.

En al die automatische koppelingen maken dat ik het laatste nieuws steeds maar op een plaats hoeft te publiceren en dan verschijnt het automatisch op andere plaatsen.